essaye cette requête :

$req = "UPDATE Table__test SET langue = \"anglais\" WHERE id = 2;";

essaye aussi la requête dans phpMyAdmin