Pour ceux qui utilisent des versions WinDev plus anciennes,
vous pouvez utiliser directement l'API bas niveau (USER32) à savoir :

getwindowdisplayaffinity
et
setwindowdisplayaffinity