Recherche:

Ah, ben voilà, il faut faire ce qu'il te dit, appeler CoInitialize au début de la fonction.

L'erreur vient du fait que
XMLDocument1.Versionprovoque une erreur abstraite.

[edit]Heuuu..... non rien, c'est mon doc XML qui n'est pas très conforme.
[edit]Tu as essayé d'exécuter ton code...

Je cherche,

Mais d'abord, tu dois savoir que renvoyer un String n'est pas bien pour une dll. Tu dois renvoyer un PChar

La création et la destruction de ton TXMLDocument n'est pas bonne :
library MyDllWin32;

uses
Windows, Messages, SysUtils, Variants, Classes, Graphics, Controls, Forms,
Dialogs, xmldom,...