hey, il y a cette option pour l'encodage, a mettre dans lighttpd.conf :


dir-listing.encoding = "utf-8"

trouvé sur le wiki lighttpd qui est la : http://trac.lighttpd.net/trac/wiki/

bye !