C'est vrai que c'est jamais évident de remplir une table. L'idéal serait de pouvoir la remplir en utilisant un tableau comme ce que l'on trouve sous Access.