Recherche:

la version de java est à jour? Si la certificate authority est trop récente, elle n'est pas dans la liste des certificates reconnus par java.

si tu fais du ssl, il faut que ton certificat ssl soit valide sur le serveur.

iptable est probablement mal configuré et ne redirige que ce qui arrive de l'extérieur. Possible que java résolve ton adresse en 127.0.0.1 au lieu de l'ip réelle. Pour ça faut tracer ce qui passe en...

tu va en console sur le serveur et que tu fais un wget ou un curl avec l'url en question ça donne quoi?

Je ne pense pas que ton serveur java soit en écoute sur le port 80, tu as surement autre...

l'url en question fonctionne de l'extérieur? Elle est résolue avec la même ip sur l'intérieur et l'extérieur? L'écoute du serveur est configurée comment?