Tu l'as dit, pour HQL, la relation n'existe pas. Tu peux faire une jointure complete plutot que left, mais ça risque d'être moche coté performances:



select a from A a, B b where b.id = a.bId...