La méthode récursive semble en effet s'imposer. Par contre, ton receveur me semble incongru. Le plus simple est à mon avis de passer en paramètre le tableau devant contenir la liste de tes sous...