Salut,

Effectivement, tu travailles sur un Eclipse RCP (ou des plug-ins Eclipse au moins).
Il s'agit juste du coup, soit d'utiliser un bundle itext (ce dont parle Laurent), soit d'inclure...