Y a plus simple et propre : rouvrir STDOUT vers "/dev/null" ou équivalent. C'est ce que font tous les daemons sous Unix par exemple.

--
Jedaï