Par définition, il est impossible de faire ça sans ouvrir les fichiers, puisqu'il faut bien lire dans l'un et écrire dans l'autre... Même le "cat" ouvre les fichiers. Maintenant si ta question est de...