Recherche:

Autant pour moi, c'est du C#... mais l'équivalent en VB.Net ne doit pas être difficile à écrire puisqu'il ne s'agit que d'appels à des classes .Net !!!

Le plus simple, et le plus propre aussi, sera d'utiliser l'API DOM pour créer le document XML noeud après noeud.

Quelque chose du style :
XmlDocument xDoc = new XmlDocument();
...