Hum... en faisant un explode sur le "/" dans le script d'arrivée, ça ne suffirait pas ?