Euh, là personnellement, je ne vois pas où se trouve le problème, pour la simple et bonne raison que je ne vois pas le tableau.
Tu n'aurais pas oublié un morceau du code par hasard ?