Recherche:

après quelques galère j'ai compris .. tout dépends du "langage" pour le caractère d'échappement ou plutôt de l'application, en gros en faisant echo -e la commande interprète \033 comme un caractère...

houla ça troll dur ici est je ne pense pas que ça aide vraiment ...

par contre ici tu trouvera peut être ton bonheur, le problème n'est pas spécifique au langage fortran (ici le gars utilise perl...