Et mettre tout simplement 5\\' dans la chaîne de requête...
ça ne fonctionne pas ?