A essayer en utilisant cette faq: http://firebird.developpez.com/faq/?page=2D#VERSIONS_FB_AND_IB

Je pense qu'il faut lancer les serveurs depuis les répertoires d'installation sans avoir fait...