Un truc comme ça ?

>>> import numpy as np
>>> a = np.array([[1,2],[3,4]])
>>> type(a)
<type 'numpy.ndarray'>
>>> l = a.tolist()
>>> type(l)
<type 'list'>