Salut,

fais un print_r sur chaque tableau pour mieux voir le soucis.