Voyant la difficulté à comprendre et répondre à votre soucis sur le forum, je souhaite essayer de proposer une idée simple:

Vous souhaitez, un peu comme un tableau afficher N lignes x N colonnes...