C'est le problem de client.
J'ai essayé lancer la création de trigger sous SQL*Plus et voilà l'erreur (en tchèque):

LINE/COL ERROR
--------...