Recherche:

Attention, ton code fuit !
Tu fais des new TStringList jamais libéré dans
slListeDyn = new TStringList();
slListeDyn = static_cast<TStringList*>(lListe->Items[i]);
En fait, la seconde...

Tu as plusieurs méthodes pour le faire

array of TStringList donc typedef TStringList** TStringListArray , il faut penser à faire le Create\new lors de l'ajout d'un Item et le Destroy\delete à la...