Discussion :

[martin-damien]

Bonjour tout le monde,

J'ai la structure de dossiers suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
/
|- main.py
|- brainz
|    |- __init__.py
|    |- Brainz.py
|- datas
     |- locale
          |- en_US
               |- LC_MESSAGES
                    |- brainz.mo
                    |- brainz.po

Dans mon fichier __init__.py j'ai le code suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
import locale
import gettext
import os
 
current_locale, encoding = locale.getdefaultlocale()
 
locale_path = '../datas/locale/' + current_locale + '/LC_MESSAGES/'
 
language = gettext.translation ( 'brainz', locale_path )
language.install()

Mais quand j'execute mon script j'ai l'erreur suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
Traceback (most recent call last):
  File "main.py", line 3, in <module>
    from brainz.Brainz import *
  File "/home/damien/BrainZ/brainz/__init__.py", line 11, in <module>
    language = gettext.translation ( 'brainz', locale_path )
  File "/usr/lib/python2.6/gettext.py", line 484, in translation
    raise IOError(ENOENT, 'No translation file found for domain', domain)
IOError: [Errno 2] No translation file found for domain: 'brainz'

Franchement, je ne vois pas pourquoi il ne veux pas charger mon fichier mo vu que je lui fournis le chemin complet vers celui-ci.

Quelqu'un aurais-t-il une idée ? Ou mieux saurais comment faire ?

Merci d'avance,

Damien

NB : Je suis débutant en python et encore plus avec gettext.

[wiztricks]

Salut,
L'intégration de I18N et L10N dans un projet est quelque chose de "compliqué" l'API de gettext a trop d'options qui demandent un temps non négligeable a être "comprises" pour être mises en oeuvre proprement.
Il est généralement plus simple d'utiliser Babel.
C'est une bibliothèque 'au dessus' de gettext qui vous propose des "solutions" qui répondent à la plupart des besoins et qui ont l'avantage de pouvoir être mises en oeuvre rapidement (et sans avoir a re-documenter l'utilisation de gettext).
- W

[martin-damien]

En fait, voici le contenu correcte pour __init__.py :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
import locale
import gettext
import os
 
current_locale, encoding = locale.getdefaultlocale()
 
locale_path = 'datas/locale/'
language = gettext.translation ('brainz', locale_path, [current_locale] )
language.install()

En espérant que ça aide quelqu'un

En tout cas merci pour m'avoir fait découvrir Babel.

[Spitfire 95]

Chez moi ça fonctionne pas :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
beta.py
/.calculatrice
     /locale
          /fr_FR/LC_MESSAGES/calculatrice.mo
          /en_US/LC_MESSAGES/calculatrice.mo

Dans beta.py :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
from locale import getdefaultlocale     # Pour connaitre la langue du système
from gettext import translation,install,gettext
_=gettext
 
lg=getdefaultlocale()[0]
# Chargement des traductions
try:translation('calculatrice','.calculatrice/locale/',[lg]).install()     # Si l'utilisateur a choisi une langue, on la charge
except:
    try:translation('calculatrice','.calculatrice/locale/',[getdefaultlocale()[0]]).install()      # Sinon, on charge la langue par défaut du système
    except:pass     # Si la traduction de la langue du système n'est pas installée, on conserve le français
 
# Test :
print _('Bonjour')

Si la langue est chargée, Bonjour devrait être remplacé par 'Hello'.
J'ai essayé en chargeant fr_FR ou en_EN, en changeant les noms des fichiers (calculatrice.mo en beta.mo par exemple), des dossiers...

Rien ne marche. Si je retire les exceptions, j'ai la même erreur que martin-damien.

Merci.

[rambc]

Il est généralement plus simple d'utiliser Babel.

Merci pour ceci. Je m'en va tester cela aujourd'hui.