Discussion :

[reeda]

Bonjour tout le monde,

je suis entrain de travailler sur une application Multilingue, dans laquelle j'utilise des JOptionPane, dont le texte des boutons dépend de la configuration du système,

est ce qu'il n'y aurait pas un moyen pour changer le texte des des boutons des JOptionPane ?

Merci d'avance
Bien cordialement

[adiGuba]

Salut,

Pour changer la locale d'une application, tu dois utiliser Locale.setDefault(), par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Locale.setDefault(Locale.US);

Mais les composants Swing récupère cette valeur lors du chargement du premier composant, et ne détecte pas son changement. Il faut donc également définir la locale par défaut des composants :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

JComponent.setDefaultLocale(Locale.US);

Attention cela ne concernera que les nouveaux composants et non pas les composants existant...

a++

[reeda]

salut,

merci pour ta réponse,
malheureusement, la langue que je veux n'est pas supporté,
est ce qu'il n'y aurait pas une autre solution ?

Merci d'avance

[sinok]

Pas supportée,que veux tu dire par là?

[reeda]

Pas supportée,que veux tu dire par là?

Bonjour,

tout simplement, elle n'existe pas dans la liste des langues existantes
voir ce lien

Merci d'avance
bien cordialement

[adiGuba]

Par curiosité c'est quoi comme langue ??

a++

[reeda]

Par curiosité c'est quoi comme langue ??

a++

salut,

c'est la langue arabe.

Bien cordialement

[adiGuba]

En effet les traductions n'existent pas... il va falloir les fournir


Le problème c'est qu'il existe un grand nombre de fichier et de message : http://openjdk.java.net/groups/i18n/#l10n

Apparemment en ce qui concerne les JOptionPane tout se trouve dans ce resourcebundle : "com.sun.swing.internal.plaf.basic.resources.basic"

Tu peux le lister comme ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
	ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("com.sun.swing.internal.plaf.basic.resources.basic");
	for (String key : bundle.keySet()) {
		System.out.println(key + "=" + bundle.getString(key));
	}

Il faut que tu récupères les clef qui t'intéresse pour les traduire...


Ensuite tu te fais un resourcebundle pour l'arabe avec ces valeurs et tu le rajoutes à l'UIManager :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

UIManager.getDefaults().addResourceBundle("tonBundle");

Attention : comme les fichier *.properties doivent être encodé en ISO-8859-1, je te conseillerais plutôt d'utiliser une classe Java pour le bundle.

a++