Discussion :

[plegat]

Bonjour,

Je suis en train d'internationaliser des fichiers via l'outil d'internationalisation de Netbeans (version 5.0).

Je crée le premier fichier properties via le wizard, sans soucis, pour la langue par défaut. Ensuite, je passe à la seconde langue, en ajoutant une Locale (en l'occurence, de l'anglais "en").

Après clic droit sur le fichier properties > Open, dans le tableau de coresspondance clef-chaine, j'essaye tant bien que mal de lui faire comprendre que pour certaines chaines, je désire un espace au tout début, mais cette tête de mule s'obstine à me les virer dès que je valide la sélection. Je suis donc obligé de passer par le fichier properties (avec clic droit > Edit), et de rajouter des \u00A0 en manuel en début de chaine.

Est-ce qu'il y a une manip particulière pour pouvoir saisir cet espace initial sans bidouille?

[n!co]

Perso je n'ai pas ce problème sous netbeans 5.5 et la dernière version beta du formbuilder.

Essayes alors de mettre a jour le module d'internationalisation via l'update center, sinon migration sous 5.5

[plegat]

Essayes alors de mettre a jour le module d'internationalisation via l'update center, sinon migration sous 5.5

La dernière mise à jour date d'hier (dont le module d'internationalisation), et le test sous 5.5 donne le même problème!

Je précise que je tourne avec la version windows.

[n!co]

oui excuse, j'avais mal compris ton problème, effectivement il rajoute bien les espaces, mais ne les encodes pas, donc ils ne sont pas pris en compte.

http://i18n.netbeans.org/issues/reports.cgi