Discussion :

[guizmo_b]

Je me décide à poster un message sur le forum car après des heures de recherches et de tests je ne parviens pas à résoudre mon problème.

En fait je ne parviens pas à traduire mon site en fonction de la locale. Plus précisément la locale est bloquée sur 'en'.

J'utilise Symfony 2.1 et j'ai bien suivi le guide https://github.com/symfony/symfony/b...httpfoundation, qui consiste à créer un listener pour injecter la locale à la fois dans le request et dans la session de l'utilisateur.

De ce côté-là pas de problème, j'ai même injecté la locale dans l'url pour avoir des urls du type monsite.fr/fr et monsite.fr/en (ça fonctionne). Dans l'onglet Request de mon profiler j'ai bien '_locale : fr' à la fois comme attribut du request et de la session.

Par contre si dans mon template j'essaye d'afficher {{ app.request.locale }} il m'affiche systématiquement 'en'. Du coup lorsque je suis en 'fr', il ne va pas me chercher les traductions dans mon fichier 'fr' mais dans le 'en' (le nommage de fichier est bon car lorsque je supprime celui en anglais il va bien chercher la trad dans celui en français).

config.yml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
framework:
    translator:      { fallback: %locale% }
    default_locale: %locale%

parameters.yml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
parameters:
    locale: fr

Une chose que j'ai remarquée et qui je pense est importante. J'utilise FOSUserBundle pour la gestion de mes utilisateurs, et si je ne suis pas connecté, je parviens à afficher la bonne locale. Une fois connecté plus moyen d'afficher du 'fr'.

Autre chose, j'ai commencé à paramétrer mon entité Article avec l'extension Doctrine Translatable. Je ne l'utilise pas encore mais peut-être que ça peut poser un problème également.

Est-ce que quelqu'un a déjà eu le problème ou voit d'où ça peut venir ?

Merci d'avance,

Guillaume

[arnooo999]

Bonjour,

As tu essayé de désactiver ton listener (celui qui est présenté dans le Symfony upgrade a un default locale en anglais, le problème vient peut-être de là).

Ce listener est plutôt prévu lorsque l'on fait un passage de SF2 à SF2.1 si tu développe ton appli directement avec le 2.1, en passant la locale dans les url, tu ne devrais pas en avoir besoin.

[guizmo_b]

Ok ça fonctionne ! Merci beaucoup.
J'avais mal compris la doc, j'étais persuadé que désormais avec la 2.1 la seule solution pour avoir un site multilingue était d'utiliser le listener... Je pouvais continuer à chercher longtemps =)

Encore merci !