Traduction ne marche pas avec symfony2.1

**simontfio** · 07/12/2012, 08h13

bonjour,
j'ai un proble de traduction dans mon application symfony2.1 : j'ai testé presque tous les methodes donné dans le symnfony_book mais ça pas marché pour moi
la traduction est seulement de l'anglais vers le français
et quand je clique sur le lien du l'anglais le texte a traduire reste en français

mes configurations :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
_acceuil:
pattern:  /{_locale}/acceuil/
defaults: { _controller: gestionConferenceApplicationBundle:acceuil:acceuil, _locale: en }
requirements:
  _locale: en|fr|de

messages.fr.xlf

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
    <?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>welcome in my site</source>
                <target>bienvenue dans mon site</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

messages.en.xlf

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
   <?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="fr" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>bienvenue dans mon site</source>
                <target>welcome in my site</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

config :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
framework:
#esi:             ~
translator:      { fallback: en }
secret:          "%secret%"
router:
    resource: "%kernel.root_dir%/config/routing.yml"
    strict_requirements: "%kernel.debug%"
form:            true
csrf_protection: true
validation:      { enable_annotations: true }
templating:      { engines: ['twig'] } #assets_version: SomeVersionScheme
default_locale:  en
trust_proxy_headers: false # Whether or not the Request object should trust proxy headers (X_FORWARDED_FOR/HTTP_CLIENT_IP)
session:         ~

et voila le layout :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html>
    <head>
{# ... #}
{% block stylesheets %}
            <link href="{{ asset('bundles/gestionconferenceapplication/css/style.css') }}" type="text/css" rel="stylesheet" />
{% endblock %}
        </head>
        <body>
            <a  style="padding-top: -10px;" href="{{ path('_acceuil', {'_locale': 'fr' }) }}" >FRANCAIS</a>
            <a  style="padding-top: -10px;" href="{{ path('_acceuil', {'_locale': 'en' }) }}" >ANGLAIS</a>
            <div id="body_wrapper">
                <div id="container">
 
                    <!-- Start of Page Header -->
 
                    <div id="page_header">
 
                        <h1><span>Photos Site</span></h1>
                    </div>
 
                    <!-- End of Page Header -->
 
                    <!-- Start of Navigational Menu -->
 
                    <div id="nav_menu">
 
                        <ul>
                            <li id="menu1"><a href="{{ path('_acceuil', {'_locale': 'en' }) }}" ><span>Acceuil</span></a></li>
                            <li id="menu2"><a href="#"><span>About Me</span></a></li>
                            <li id="menu3"><a href="{{ path('_creerConference') }}" ><span>Nouvelle Conference</span></a></li>
                            <li id="menu4"><a href="#"><span>Portfolio</span></a></li>
                            <li id="menu5"><a href="#"><span>Contacts</span></a></li>
                            <li id="menu6"><a href="#"><span>Links</span></a></li>
                        </ul>
 
                        <div class="clearthis">&nbsp;</div>
                    </div>
 
                    <!-- End of Mavigational Menu -->
 
                    <div class="clearthis">&nbsp;</div>
 
                    <!-- Start of Welcome to my Site -->
 
                    <div id="welcome">
 
                        <div class="content_header">
                            <h2><span>Welcome to my Site</span></h2>
                        </div>
 
                        <div class="content">
                            {{ 'welcome in my site'|trans }}
			{% block content %}
 
                        {% endblock %}	
 
                            </div>
 
                            <div class="clearthis">&nbsp;</div>
                        </div>
 
                        <!-- End of Welcome to my Site -->
 
                    </div>
                </div>
 
 
                <!-- Start of Page Footer -->
 
                <div id="page_footer">
                    Web design by <a href="#">Free Website Templates</a>
                </div>
 
                <!-- End of Page Footer -->
 
            </body>
        </html>

quelqu'un saurait il comment resoudre ce probleme

merci bien

**Fench** · 07/12/2012, 09h31

Bonjour,

As tu vidé le cache de Symfony ? Car pour tous ces fichiers, Symfony utilise le cache pour la traduction ....

Vider le cache: php symfony cc ou direct en sh

Sinon en dev, tu utilises le frontend: frontend_dev.php

**simontfio** · 07/12/2012, 11h56

j'ai testé la commande :

php symfony cc

mais il m'affiche :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

could not open input file symfony

**stephan.78** · 07/12/2012, 12h06

php symfony cc est du symfony 1.4

Pour vider le cache sous Symfony2 il faut taper dans le répertoire de l'application

php app/console cache:clear pour vider l’environnement dev et
php app/console cache:clear --env=prod pour l'environnement de prod

On peux contracter quasiment tout les commandes

pour cache:clear on peux taper php app/console ca:c

**simontfio** · 07/12/2012, 18h08

normalement on etait dans la translation mais on est allé au cache
mais bon
lorsque j'execute la requete pour vider le cache : il me fais :

**stephan.78** · 07/12/2012, 18h33

ça ressemble a des problèmes de droit dans le répertoire app/cache

Et effectivement, on est parti vers le cache car Symfony2 même en mode dev passe par la création du cache donc pour voir apparaitre les trad, ben il faut vider le cache.

**simontfio** · 08/12/2012, 09h16

je viens de regler le probleme
effectivement le probleme etait dans le cache qui ne vide pas
alors pour le vider
j'ai tester de se connecter en mode administrateur mais la meme erreur
alors je suis aller vider le dossier cache (symfony/app/cache) manuellement et ça marché
le cache est vidé et la traduction a fonctionné

**Fench** · 08/12/2012, 14h10

Juste une remarque,

A chaque modification de ces fichiers, tu dois vider le cache Ok ?

Traduction ne marche pas avec symfony2.1 [2.x]

Symfony PHP

Discussions similaires

Partager

Partager