'Bad column offset' que signifie cette erreur ?

rho ! oui !
merci !
c'est étrange quand meme, je vais le classer dans la catégorie vaudoo...