pour faire fonctionner une bdd que faut-il donner ?

Bonjour,
Mon intitule n'est pas clair car j'ai du mal a exprimer ce que je veux dire en une ligne.
Je vais prendre un exemple pour etre plus clair :
j'ai creer un programme de gestion de championnat de foot. Je stocke mes donnees sous forme de fichier xml que je gere avec jdom.
Si je souhaite partager mon programme avec un utilisateur non programmeur je n'ai qu'a fournir la jvm (si necesaire) le programme compile (avec les lib evidement) et le fichier xml du championnat. La c'est simple.

Maintenant si je fais le meme programme avec une approche BDD et que j'utilise Mysql (par ex.) pour stocker mes infos.
Que dois-je fournir à l'utilisateur ? la jvm, le programme compiler et quoi d'autre ? un fichier bdd (si cela existe d'ailleurs ?) et ... ?

Merci de vos reponses.

mysql est un mauvais exemple dans ton cas, car il faudra faire une installation et une configuration de mysql chez ton utilisateur, ce qui n'est pas des plus aisé pour un débutant. Dans ton cas, oriente toi plutot vers une base de donnée enbarquée comem derby, h2 ou hsql. Celle-ci sont entièrement en java donc rien à installer / configurer ;)

Juste pour etre sur que j'ai bien tous compris. les bdd dont on parle sont integree à la jvm ? Ou bien est-ce des APIs qui gere des bdd que je dois telecharger separement et integrer dans mes librairies ? et dans ce cas il doit bien y avoir un moteur de gestion de base (comme sql) non ?
Ou bien est-ce tous simplement un gestionnaire de bdd integre ?

Merci pour la reponse.

base de données embarquée, donc entièrement inclue dans la librairie.

Pardon, j'ai pose trop de question avant de fouiner un peu sur mon ami google.
Okay, j'ai bien compris le principe en allant voir la page de apache derby.
Merci pour les infos fournis.