Selectionner la langue

Bonjour,

je suis en train de faire un site multilingue avec trois images à sélectionner (drapeaux).
Quand je mets ?lang=fr, ?lang=de ou ?lang=it après le .php dans le naviguateur, il me change bien les langues.

Maintenant comment faire en sorte que lorsque je clique sur un drapeau, le ?lang=fr se mette à la fin de toutes les urls et s'en souvienne en passant d'une page à l'autre jusqu'à ce qu'une autre langue soit sélectionnée ?

J'ai un fichier decide-lang.php dont voici le code:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

<?php   if ($_GET['lang']=='fr') { include('fr-lang.php'); }   else if ($_GET['lang']=='de') { include('de-lang.php'); }   else if ($_GET['lang']=='it') { include('it-lang.php'); }   else { include('fr-lang.php'); }   ?>

---

Merci d'avance, je n'ai pas trouvé de tuto, ni de script.

Bonsoir,

la solution la plus efficace dans ton cas de figure serait de passer par une variable de session

merci, oui c'est une bonne solution.

Mais.. je pense que j'ai pas bien assimilés les sessions car cela ne change rien quand je clique sur les langues. Il faut à chaque nouvelle page cliquer sur l'image pour mettre la page dans la bonne langue.

voilà ce que j'ai mis pour les sélectionneurs de langue :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

<?php session_start(); $page= $_GET['page']; $lang= $_GET['lang']; if(!isset($_SESSION['lang']) || $_SESSION['lang']==''){ $_SESSION['lang'] = "fr"; }elseif( isset($langue) && $lang!=''){ $_SESSION['lang'] =$lang; } ?> <!--select lang --> <td width="20px"></td><td valign="top"> <a href="?lang=fr" onmouseover="boutonlanga.src = 'images/F-on.gif';" onmouseout="boutonlanga.src = 'images/F.gif';"><img src="../images/F.gif" border="0" align="left" name=boutonlanga /></a> <a href="?lang=de" onmouseover="boutonlangb.src = 'images/D-on.gif';" onmouseout="boutonlangb.src = 'images/D.gif';"><img src="../images/D.gif" border="0" align="left" name=boutonlangb /></a> <a href="?lang=it" onmouseover="boutonlangc.src = 'images/I-on.gif';" onmouseout="boutonlangc.src = 'images/I.gif';"><img src="../images/I.gif" border="0" align="left" name=boutonlangc /></a></td> <td width="40px"></td></tr></table> <!--fin select lang -->

---

voilà le menu:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

<div id="menu"> <a href="index.php" onmouseover="bouton.src = 'images/<?php echo ACCUEIL_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="bouton.src = 'images/<?php echo ACCUEIL_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo ACCUEIL_MENU; ?>.jpg" border=0 name=bouton></a> <a href="tirs.php" onmouseover="boutona.src = 'images/<?php echo TIRS_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutona.src = 'images/<?php echo TIRS_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo TIRS_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutona></a> <a href="societes.php" onmouseover="boutonb.src = 'images/<?php echo SOCIETES_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutonb.src = 'images/<?php echo SOCIETES_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo SOCIETES_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutonb></a> <a href="contact.php" onmouseover="boutonc.src = 'images/<?php echo CONTACT_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutonc.src = 'images/<?php echo CONTACT_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo CONTACT_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutonc></a> <a href="liens.php" onmouseover="boutond.src = 'images/<?php echo LIENS_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutond.src = 'images/<?php echo LIENS_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo LIENS_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutond></a> <a href="newsletter.php" onmouseover="boutone.src = 'images/<?php echo NEWSLETTER_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutone.src = 'images/<?php echo NEWSLETTER_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo NEWSLETTER_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutone></a> </div>

---

merci !

Citation:

---

Envoyé par marycandy

cela ne change rien quand je clique sur les langues. Il faut à chaque nouvelle page cliquer sur l'image pour mettre la page dans la bonne langue.

---

tu lis bien "$_SESSION['lang']" pour connaitre la langue à utiliser ?

je viens aussi de voir une erreur dans le code : tu as écrit "$langue" à la place de "$lang" à un endroit

Merci, corrigé mais cela ne résout pas le problème.

Ne faut-t-il pas que j'ajoute quelque chose vers les liens du menu ?

nop,
faudrait vérifier que tu as bien ton session_start() sur chaque page d'une part
et ensuite tu utilise quel marqueur pour rechercher la langue dans ton code générale.

le $lang ou le $_SESSION['lang'] je pense qu'il faudrait voir :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

if(!isset($_SESSION['lang']) || $_SESSION['lang']=='') { $_SESSION['lang'] = "fr"; $lang = $_SESSION['lang']; }elseif( isset($langue) && $lang!=''){ $_SESSION['lang'] =$lang; }

---

alors j'utilise $_GET['lang']=='fr' (dans le code code du premier post)

là j'ai mis le code dans une page header.php qui est appelée (include) dans chaque page. Cela ne peut pas fonctionner comme cela ?

merci !

Citation:

---

Envoyé par marycandy

Cela ne peut pas fonctionner comme cela ?

---

quelle est ta question précisément ?
montre nous le code que tu as maintenant suite à nos propositions de modification et dis nous en détail ce qui ne fonctionne pas

Salut,

Il y a cette méthode

Code:

---

1 2 3 4

$lang=(isset($_GET['lang']))?strtolower($_GET['lang']):''; if(($lang!=='de')and($lang!=='it'))$lang='fr'; include($lang.'-lang.php'); $lang='?lang='.$lang;

---

Dans la partie HTML, on ajoute un echo $lang;

Code:

---

<a href="tirs.php<?php echo $lang; ?>" onmouseover="boutona.src = 'images/<?php echo TIRS_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutona.src = 'images/<?php echo TIRS_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo TIRS_MENU; ?>.jpg" border="0" name="boutona"></a>

---

Mais c'est un peu lourd je trouve.

merci beaucoup !

cette technique est toute simple et fonctionne à merveilles !!