[C#] Mise en place d'un site multilingue

Bonjour à tous

Encore et toujours dans le cadre de la création d'un site, je voudrais ajouter une petite fonctionnalité : le multilingue.

J'ai pensé pour ce faire, créer un n fichiers XML, chacun contenant la traduction du site originel dans une langue donnée (pour l'instant, UK et FR seulement). Afin d'utiliser ce document, je créerais une classe Dictionary.cs qui gèrerait l'accès à ce fichier pour chaque page concernée.
Pour maximiser les performances (ou surtout ne pas les diminuer), je pensais mettre cette classe (une instance de cette classe, bien sur, pas la classe elle-même) dans le cache...

Ma solution est-elle intéressante, complètement stupide (justifications à l'appui svp :wink: ? Je n'arrive pas à avoir un regard objectif et je pense que c'est la meilleure solution. En effet, stocker les traductions dans une BDD augmenterait le nombre de requêtes sur cette BDD, d'où peut être des perfs amoindries.

Bref pourriez vous me conseiller ?

Merci pour toute réponse. :wink:

[Tag [ASPX] corrigé par freegreg]
[Ancien tag : [ASP.NET]]
[Pensez-y, vous-même, la prochaine fois. Merci ;)]

pourquoi réinventer la roue alors que le framework .NET propose des classes pour gérer la localisation ;)

http://msdn.microsoft.com/library/fre/default.asp?url=/library/fre/vbcon/html/vbwlkwalkthroughlocalizingwebforms.asp

Merci pour l'information et la rapidité de la réponse.

As tu déjà utilisé ces ressources ? Est ce vraiment pratique ? Je veux dire par là que si son utilisation exige un temps d'apprentissage conséquent, je n'ai pas vraiment le temps de mettre en place un énorme système.

Toujours est il que merci :wink:

J'ai jamais eut à l'utiliser, mais si un jours j'ai un site à faire qui est succeptible de passer en multilangue, clair que je passerais par cette méthode, parce qu'aprés on peu trés facilement rajouter d'autres langues...

C'est un peu le même système que ce à quoi tu avais pensé, du xml et des objet pour charger les libellés en fonction de la langue, juste que là t'as une structure et des objets déjà prets et éprouvés.

Si tu as VS.NET, fais afficher les fichiers cachés de l'explorateur, et t'as déjà tes fichiers ressources crés, et tu peux utiliser l'IDE pour gagner pas mal de temps dans ce genre d'opération qui sera, de toute façon, assez longue vu que t'avais pas prévu le multilangues quand tu as développé le site :?

je viens de jeter un coup d'oeil un peu plus en profondeur sur cette localisation. Ca a l'air bien puissant en effet.
Le problème avec ce système (ce n'est pas en soi un problème bien sûr) c'est qu'il affiche automatiquement la langue du OS qui lit la page... Or je souhaiterais charger une langue que l'utilisateur aura choisit dans son profil... Je présume qu'on peut le faire tout de même ?

Salut,

J’ai le même problème que toi et en bidouillant un peu l’exemple de microsoft j’ai trouvé un truc :

Code:

---

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfoRequest.UserLanguages[0]);

---

Tu enlèves Request.UserLanguages[0] et tu le remplaces par "de" ou "de-AT" suivant la langue que tu désires

Puis tu rajoutes :

Code:

---

Button1.Text = LocRM.GetString("txtWelcome");

---

Cette ligne de code affichera le texte suivant la langue voulue

J’espère que ça t’aidera
Voili voilou

[Balises [Code] ajoutées par freegreg]
[Pensez-y, vous-même, la prochaine fois. Merci ;)]

Merci. En effet c'est ce que je cherchais :lol: