awk au milieu d'un mail

bonjour,
j'ai une commande qui ressemble à ça:

Code:

---

/usr/bin/printf "%b" "***** Nagios *****\n\nNotification Type: $NOTIFICATIONTYPE$\n\nService: $SERVICEDESC$\nHost: $HOSTALIAS$\nAddress: $HOSTADDRESS$\nState: $SERVICESTATE$\n\nDate/Time: $LONGDATETIME$\n\nAdditional Info:\n\n$SERVICEOUTPUT$" | /bin/mail -s "** $NOTIFICATIONTYPE$ Service Alert: $HOSTALIAS$/$SERVICEDESC$:$SERVICEOUTPUT$ **" addresse@mail

---

et j'aimerai utilise la commande awk sur ma variable $SERVICEOUTPUT$, comment faire?
sachant que je ne peux avoir qu'une ligne de commande

$(awk macommande sur $VARIABLE) à la place de $VARIABLE

ah ouaiiiiiiii!
je le savais mais je n'en souvenais plus...merci:ccool: