Afficher la valeur des paramètres (Values (?,?,?)) dans les requêts d'Hibernate

Bonjour,

J'utilise hibernate pour faire un insert depuis mon code java dans une base Oracle.
Quand je fais mon insert j'obtiens ceci:

Code:

---

1 2 3 4 5 6

insert into T21NEG (STATU, MESCO, CLOID, SUBME, EXEME, DESME, PRODF, EXTTR, EXTTO, C21TO, OWNME, COUME, DABUS, DABUO, DANEG, CSENS, CONID, DASET, GUAIN, QTNEG, MTNEG, TRAVE, TYPTR, ORITR, EXCID, FINMA, DAMAT, DAINT, NUORD, COREV, CORID, CLEAR, CNAOP, POSAC, NUORP, MAILC, GIVDE, DENCO, TYNCO, MTNCO, SHOBE, LONBE, VALBE, SHOAF, LONAF, VALAF, CDODA, DACOM, GIVEM, PARTR, DAPAR, VALPR, CDCON, COUM2, COUM3, CDTRA, POSID, DAPOS, CDPOS, QTIBE, QTIAF, SHOBP, LONBP, VALBP, SHOAP, LONAP, VALAP, CMFID, POSIO, DAPOO, CISIN, CRFOP, LIERR, TYERR, CORIG, C21ER, C21LR, COMID, TYPGU, SHOBN, LONBN, VALBN, SHOAN, LONAN, VALAN, QTNEO, QTNEN, TYPIC, DAREC, KFFEE, QTREJ, COMAR, COACT, CMECH, CAECH, MTSNA, CSOPT, NUINS, DACRE, GIVID, C21TR) values (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)

---

L'insert est bien effectué mais je souhaite afficher à l'écran la valeur des '?'. Est-ce possible?Y a t il quelque chose à modifier dans hibernate.cfg.xml?
Merci beaucoup

De mémoire, il faut utiliser log4j et activer la propriété adéquate.
Cela doit être indiquer dans la documentation.

C'est juste, il faut ça dans le log4j


#----------------------
# Hibernate, Avertissement: SQL traced Queries et 'type' remplace le '?' dans le PreparedStatemen avec les valeurs
#----------------------
log4j.logger.org.hibernate=DEBUG
log4j.logger.org.hibernate.SQL=DEBUG
log4j.logger.org.hibernate.type=DEGUg
log4j.logger.org.hibernate.transaction=INFO
log4j.logger.org.hibernate.tool.hbm2ddl.SchemaExport=INFO