XML/XSL vers HTML: comment transformer les linefeed en <B

J'ai un fichier XML que je transforme en HTML avec XSL.
Un élément du fichier XML contient un texte multi-ligne.
Lorsque j'affiche le fichier HTML, les retours à la ligne sont perdus.
Je souhaite conserver la "présentation" en remplaçant les line-feed par des balises <BR/>

Le fichier XML contient:

Code:

---

1 2 3

<DESCRIPTION>1ère ligne 2ème ligne</DESCRIPTION>

---

Le fichier HTML contiendrait:

Code:

---

1 2 3

<P>1ère ligne<BR/> 2ème ligne</P>

---

Comment fait-on ?

2 solutions:
- Soit tu stockes des <br/> dans ton fichier xml que tu retraduiras en <br>
- Tu utilises

Code:

---

1 2	<xsl:text>blabla blablabla</xsl:text>

---

La première solution ne marche pas.
La deuxième ne répond pas à mon besoin car la fonction xsl:text permet d'écrire du texte dans la XSL.
Mon besoin est de présenter correctement un texte multiligne issu d'un fichier XML.

En utilisant la balise <pre>, mon texte est correctement présenté dans IE.
Par contre, lorsque j'intègre mes pages HTML à un doc Word, les line-feed disparaissent.
Voila pourquoi je souhaite générer une balise <BR/> comme indiqué précédemment.

Quelqu'un sait-il le faire ?

je suis du même avis que trinitacs : ton document xml doit fournir une information supplémentaire sur la séparation des lignes. Mais pour éviter le formattage style HTML et apporter une information supplémentaire (les lignes), utilise plutot cette syntaxe :

Code:

---

1 2 3 4

<description> <ligne>première ligne</ligne> <ligne>deuxième ligne</ligne> </description>

---

ainsi dans la feuille XSL tu devrais t'en sortir avec ca:

Code:

---

1 2 3 4 5

<for-each select="ligne"> <xsl:value-of select="."/> <xsl:if test="position()!=last()"><br/></xsl:if> </xsl:for-each>

---

J'en suis arriver également à cette conclusion.
Malheureusement, je ne peux pas modifier la structure du document XML source.
Connais-tu un moyen de transformer mon fichier XML source en un fichier XML structurer comme tu l'indiques ?
Fichier XML source :

Code:

---

1 2 3 4

<DESCRIPTION>première ligne deuxième ligne </DESCRIPTION>

---

Fichier XML généré :

Code:

---

1 2 3 4 5

<description> <ligne>première ligne</ligne> <ligne>deuxième ligne</ligne> </description>

---

c'est un peu le même problème! autant convertir directement les linefeed en <br/>. Pour faire ca il te faut un template récursif qui découpe ton texte en chaines délimitées par la valeur unicode du linefeed. Je ne sais pas à quel point c'est portable (dépend surement de l'encodage du xml)

tu devrais trouver un exemple ici :
http://skew.org/xml/stylesheets/linefeed2br/linefeed_to_br_demo_13.xsl