Impossible d'éditer une cellule

Bonjour,

Une procédure stockée crée des instructions dans une table "SQLCOMMANDS", structurée ainsi : "bookmark" (ID auto) ; "command" (nvarchar).

Tout marchait bien depuis longtemps... Et maintenant, sur certaines lignes, le contenu du champ "command" est vide quand je l'affiche via SQL Server Enterprise (par requete par exemple), et impossible à éditer (message d'erreur : "Impossible d'éditer cette cellule").

Les autres lignes sont par contre bien éditables, et surtout le plus étrange est que quand j'exporte cette table dans Access, le contenu des lignes non éditables apparait bien !

Auriez-vous une piste pour ce problème ?

Merci

Quelle version et patch ?

A +

8.00.2039 (SP4)

Je me demande en effet si ça ne vient pas de là. Sur mes environnements où ça fonctionne bien, je suis en 8.00.760 (SP3). Si c'est ça, est-il possible de "downgrader" du SP4 au SP3 ?

[EDIT]

Ca vient sans doute du problème de version, ça semble être un problème purement logiciel. Plus précisément, en fait la cellule sous SQL EM n'affiche pas plus de 900 caractères (alors que le champ est configuré pour 2048 caractères en nvarchar), alors qu'en faisant un SELECT * depuis SQL Analyzer, on affiche l'intégralité du contenu de la cellule même si ça fait plus de 900 caractères. Il y a peut-être un hotfix sur le SP4 qui corrige ça mais je n'ai pas encore trouvé lequel.