reecriture de code php en ruby

Bonjour,
je dois réécrire ce bout de code en ruby. Comment je dois faire.?

code php
--------------------------------------------------------------------------------

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
$requete  = "SELECT code_projet, p.projet_id, pd.projet_departement_id
             FROM ".NT_PROJETS." p ,".NT_PROJETS_DEPARTEMENTS." pd, ".NT_PROJETS_DEPARTEMENTS_SALARIES." pds
             WHERE p.projet_id = pd.projet_id
             AND pd.projet_departement_id = pds.projet_departement_id
             AND pds.salarie_id='".$salarie_id_ndf."'
             AND projet_clos = 0
             AND droit_pointer = 1
             ORDER BY p.projet_id";
$nb_lots = 0;
$resultat = exeRequete($requete);
while ($ligne = mysql_fetch_array($resultat))
{
    $requete = "SELECT code_lot, lot_id FROM ".NT_LOTS."
                WHERE projet_departement_id = ".$ligne["projet_departement_id"]."
                ORDER BY num_ordre";
    $resultat2 = exeRequete($requete);
    while ($lot = mysql_fetch_array($resultat2))
    {
        $tab_of[$nb_lots]["lot_id"] = $lot["lot_id"];
    	$tab_of[$nb_lots]["code_lot"] = $lot["code_lot"];
    	$tab_of[$nb_lots]["projet_id"] = $ligne["projet_id"];
    	$tab_of[$nb_lots]["code_projet"] = $ligne["code_projet"];
    	$nb_lots++;
    }
}

------------------------------------------------------------------------------
voila ce que j'ai tenté decrire en ruby. Je crois que je vais dans le mur!!!:bug:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 def liste_of   
    #//Récupération des porjets et des lots ou la personne à le droit de pointer et donc de mettre des NdF
    @requete = Fraisreel.find_by_sql("SELECT code_projet, id, pd.projet_departement_id"+
                                      " FROM PROJETS p ,PROJETS_DEPARTEMENTS pd, PROJETS_DEPARTEMENTS_SALARIES pds"+
                                      " WHERE p.id = pd.projet_id"+
                                      " AND pd.projet_departement_id = pds.projet_departement_id"+
                                      " AND pds.salarie_id='JFLOR'"+
                                      " AND projet_clos = 0"+
                                      " AND droit_pointer = 1"+
                                      " ORDER BY p.id")
    nb_lots =0
    @requete.projet_departement_id.each do |projet_departement_id|
      @requete =Fraisreel.find_by_sql("SELECT code_lot, lot_id"+
                                       "FROM LOTS"+
                                       "WHERE projet_departement_id ="+ projet_departement_id +
                                       "ORDER BY num_ordre")
      @requete.lot_id.each do |lotid|
        tab_of[nb_lots]["lot_id"]=lotid[lot_id]
        tab_of[nb_lots]["code_lot"]=lotid[code_lot]
        tab_of[nb_lots]["projet_id"]=lotid[projet_id]
        tab_of[nb_lots]["code_projet"]=lotid[code_projet]
        nb_lots =nb_lots+1
      end
    end
 
  end