[URL Rewriting] différence de redirection entre valeur de type chemin et URL

Bonjour,

j'ai trouvé pleins de tutoriaux sur le .htaccess etc. mais il me manque une réponse :

pourquoi la ligne :
RewriteRule ^inconnu\.html$ /dossier/existe.php : fait que dans la barre d'adresse apparait :
http://monsite.ext/inconnu.html

alors que
RewriteRule ^inconnu\.html$ http://autresite.ext/dossier/existe.php
donne dans la barre d'adresse :
http://autresite.ext/dossier/existe.php

et est-ce que c'est configurable ?

et pour les curieux qui se demandent pourquoi je veux faire ça : ( :) )
j'ai un dédié et pleins de sites clients mais un seul système de mail avec une adresse imprononçable pour y accéder, donc le plus simple est de dire à mes clients : votre mail est à l'adresse
http://votresite.ext/mail
pas bête hein ? (ok j'ai pas inventé la poudre et tout le monde le fait ...)

Si on lit la doc Apache pour la directive RewriteRule, c'est assez clair :

Citation:

---

Envoyé par Doc Apache

Note: There is a special feature: When you prefix a substitution field with http://thishost[:thisport] then mod_rewrite automatically strips it out. This auto-reduction on implicit external redirect URLs is a useful and important feature when used in combination with a mapping-function which generates the hostname part. Have a look at the first example in the example section below to understand this.

---

Si on met une URL relative, c'est de la réécriture interne : seul Apache est au courant qu'il y a réécriture. Si on met http:// ou le flag R, là en revanche, ça fait une redirection externe (via le navigateur) sur l'URL réécrite d'où que l'URL de la barre d'adresse change.

merci de l'explication, je n'aurais pas compris cela.
bien, je vais donc faire avec

merci encore et bonne continuation