a- Il n'est pas mauvais. Il a des passages très bons, et d'autres qui sont ... vieux.
b- Sa "licence" qui le permet contrairement à AC++, dont une traduction fait défaut ?
(J'avais déjà soulevé ce point (de l'intérêt) dans le passé -- d'autant qu'il existait déjà un autre (vieux) projet de traduction. Avec Aurélien peut-être ? Je ne sais plus.)
Des vrais conseils ?
- mets-toi à l'anglais technique si à termes tu veux approfondir le C++ -- et le développement de manière générale -- c'est une (triste) réalité, c'est comme ça.
- Jean-Marc a donné une référence à un livre qui, je pense, mérite le détour -- j'extrapole à partir de ce que je sais de l'auteur.
- J'ai vu passer un Deitel&Deitel (qualité variable (en progrès semble-t-il au fil des versions))