Problème avec le plugin Hibernate tools

Bonjour, j'essaye d'installer le plugin Hibernate tools pour pouvoir generer automatiquement le mapping avec la version 3 d'hibernate, mais le plugin ne veut pas se lancer et je n'ai aucune erreur dans les logs. J'utilise la version packagée Europa d'eclipse, quelqu'un sait-il si elle est compatible ?
Si quelqu'un utilise Hibernate tools et arrive à le faire fonctionner, peut-il me dire quelle version d'eclipse il utilise ?

Merci d'avance

j'utilise europa et hibernate tools v3.2.0 beta 10 et tout fonctionne correctement (quelques problèmes par ci par la mais les fonctionnalités principales fonctionnent)

j'ai juste eu a décompresser le fichier .zip téléchargé sur le site d'hibernate dans le répertoire plugins de eclipse