Support Gettext pour l'internationalisation

Version imprimable

20/07/2007, 18h59
Franck.H

Support Gettext pour l'internationalisation

Bonjour !

Dans mon nouveau projet de développement, je veut inclure le support pour l'internationalisation par le biais de la macro

Code:

_()

Pour les chaînes de caractères affichées sur mon interface. Seul bémole, lors de la compilation j'ai ce message:

Citation:

D:\Programmation\MOP FileRenamer\gui.c:75: undefined reference to `_imp__libintl_gettext'

Y a t-il quelque chose à rajouter dans l'installation ou l'éditeur de lien ? Je suis sur Windows et j'ai installé GTK+ à partir des installeurs du site de gladewin32 !

Merci d'avance ;)
20/07/2007, 19h29
gege2061

gettext peut être :roll:
20/07/2007, 19h34
Franck.H

Il n'est pas censé être installé avec GTK+ et GLib ? J'ai le fichier libintl.dll.a dans mon installation de GTK+ mais s'il y a la DLL ca faut que je regarde :lol:

Ca risque de pas le faire de trop pour la distribution du programme :aie:

[EDIT]

Apparement j'ai les DLL de gettext dans mon install de GTK+ !

J'ai aussi les fichiers intl.lib, iconv.lib, etc... donc normalement tout ce qu'il faut :?

Déjà lors de l'ajout de intl.lib, je n'ai plus le message d'erreur mais ca plante lamentablement mon programme lors de l'exécution !

[/EDIT]
20/07/2007, 20h45
Franck.H

Bon j'ai testé en téléchargeant l'archive avec DLL et Lib de gettext d'après ton lien mais toujours le même problème, chuis largué :aie:
22/07/2007, 09h43
Franck.H

Bon bin ok, rien ne fonctionne à ce niveau, vais implémenter ma propre manière d'internationaliser une appli, au moins ca aura le mérite de fonctionner ! Je laisse le topic ouvert un petit moment pour le cas où.
22/07/2007, 13h22
teuf13

Je dirais que c'est un pb de compilation/installation de gettext, normalement ça marche sans aucun souci... Mais vu mes connaissances en dev sous windows, je peux pas t'aider plus que ça :-/
22/07/2007, 14h01
Franck.H

Citation:

Envoyé par teuf13

Je dirais que c'est un pb de compilation/installation de gettext, normalement ça marche sans aucun souci...

Bin ce sont les installeurs du site de gladewin32, je pense que ce ne sont pas des débutants en la matière étant donné également que Glade utilisent directement ces fonctionnalités et je part donc du principe que l'installation est correcte !

J'ai aussi essayé avec l'installation séparée de gettext dont gege m'a donné l'url plus haut mais toujours pareil et pas de problème lors de la compilation, tout est satisfait quant à la disponibilité des fonctions !

Moi ca me sidère (pour pas dire autre chose :lol:) !
22/07/2007, 14h03
teuf13

D'un autre côté, gaim/pidgin fonctionne très bien sous windows et utilise gettext je pense ;) Idem pour le gimp. Donc il doit y avoir un truc...
22/07/2007, 14h15
Franck.H

Citation:

Envoyé par teuf13

...Donc il doit y avoir un truc...

Ca je le savais mais quoi ?! :lol: Telle reste la question :aie: Pour Gimp je suis d'accord, je l'ai aussi d'installé et il fonctionne très bien !
22/07/2007, 14h32
gege2061

J'avais essayé à une époque mais je m'en souviens plus comment j'avais fait :(

Je sais qu'il faut utiliser glib-gettextize mais je ne sais plus pourquoi :(

Tu as bien ajout les options -l qui vont bien ?
22/07/2007, 14h37
Franck.H
Citation:

Envoyé par gege2061

Tu as bien ajout les options -l qui vont bien ?

Bin selon mes recherches perso, j'ai ajouté les libs suivantes:
- libgw32c.a
- iconv.lib
- intl.lib
Après s'il faut autre chose je n'en sais rien !
22/07/2007, 14h40
Franck.H

J'ai retenté le coup avec les lib citées au-dessus et sans que je sache pourquoi, maintenant ca à l'air de fonctionner, ca compile sans problème et pas de crash au lancement du programme !

Moi y'en a rien comprendre :koi:
22/07/2007, 15h59
Franck.H

N'ayant jamais utilisé ce système, je me demande, est-ce qu'il permettra de changer de langue simplement en relançant le programme ? Et aussi, comment générer le fichier à traduire pour le ... traduire dans d'autres langues et comment le faire prendre en compte par l'application ?
22/07/2007, 17h10
teuf13

Je peux seulement te décrire le fonctionnement sous linux, je suis pas certain comment ça marceh sous windows... Sous linux, tu choisis simplement la langue de ton application avant de la lancer, par ex :
LC_ALL=fr_FR ./mon_appli
LC_ALL=de_DE ./mon_appli
et ça la lance en français ou en allemand si l'appli a été traduite dans ces langues.
Pour générer les fichiers à traduire, je pense que la doc de gettext devrait pouvoir s'appliquer sous windows de la même façon que sous linux.
22/07/2007, 17h14
Franck.H

Citation:

Envoyé par teuf13

Je peux seulement te décrire le fonctionnement sous linux, je suis pas certain comment ça marceh sous windows... Sous linux, tu choisis simplement la langue de ton application avant de la lancer, par ex :
LC_ALL=fr_FR ./mon_appli
LC_ALL=de_DE ./mon_appli
et ça la lance en français ou en allemand si l'appli a été traduite dans ces langues.

C'est une variable d'environnement ca, l'application est donc mise à la bonne langue automatiquement suivant la localisation ? C'est vrai que pour Windows je ne sais pas trop non plus !
22/07/2007, 17h36
teuf13

Oui, c'est ça, sous linux ça se passe via le réglage d'une variable d'environnement.
22/07/2007, 18h15
Franck.H

Bon je pense que sur Windows ca doit être sensiblement pareil, du moins je l'espère, si je n'ai pas à m'occuper du changement de langue et que ca le fait en auto c'est sympatoche, ca fait ca en moins à faire dans le programme :lol: