aide 2 axes ordonnées pour 2 axes abscisses

Salut,
ça fait 4 heures que j'essaye à tracer un graphique (type courbe reliant des points apparants) sans succés.
j'ai deux séries d'ordonnées correspondant à deux séries d'abscisses (mêmes unités : densité pour l'abscisse, taille moyenne pour l'ordoné). Comment faire apparaitre sur un même graphique ces deux courbes ?

pour être plus clair je joins mon tableau source. Ma première courbe : abescisse = colonne C ligne 12 à 18 avec comme ordonné colonne G ligne 12 à 18. Seconde courbe, colonne C ligne 4 à 6 et ordonnée = colonne ligne 4 à 6

merci d'avance pour l'aide ! il parrait qu'il y a du beau monde bien callé par ici et qu'en plus ça répond rapidement, ce qui m'arrange car c'est urgent.
Sur ce, bonne nuit !

Je ne crois pas que tu puisse avoir deux ordonnées simultanément, tu par contre avoir pour une même ordonnée deux absices différentes.
dans l'ssistant graphique tu va dans l'onglet type personalisé et tu trouvera ce genre de graphique.

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=...my+excel&meta=ICI

merci pour vos réponses,
ilcocodrillo, j'avais vue cette fonction mais ce n'est pas celle que je cherchais. Merci quand même.
ESVBA, je n'ai pas eut le temps de trop regarder ton lien (trop tard malheureusement pour mon travail) mais ça a l'air interressant, je le garde au chaud.

Sinon, une astuce (de mémoire donc pas trés précise) avec excel 2007.
Vous réorganisez vos abscisses sur une collone et vous placez en face les ordonnées correspondantes en utilisant une collone par liste d'ordonné. En suite vous créez un graphique en sélectionant comme abscisses la totalité de celles souhaitez et vous ajoutez plusieurs listes d'ordonées en sélectionant à chaque fois pas seulement les cases contenant les ordonées mais toutes les cases de la collone d'ordonnée souhaitée située devant la liste d'abscisse. Ensuite, même manip avec les autres listes d'ordonnée. Vous cochez à chaque fois la case permettant de relier deux point non successif.
C'est pas très clair je m'en excuse, un exemple :
vous mettez toute vos abscisses dans l'orde (pas forcemment dans l'ordre je suppose mais moi j'avais fait comme ça, je n'ai pas excel sous la main pour vérifier) dans la collone A de la ligne 1 à 10. Dans la collone B vous mettez votre première liste d'ordonnée en b2,b5,b6,b8,b10 (si elles correspondent avec les abscisse a2,a5,a6,a8,a10). Puis dans la collone C votre seconde liste en c1,c3,c4,c7c9 (correspondant aux abscisse de même ligne) Vous laissez libre les cases intermédiaires (b1,b3,b4... c2...). Vous créez alors un graphe en sélectionnant comme abscisse la colonne a de 1à10. Puis vous ajoutez une première série d'ordonné en sélectionnant la collone b de 1 à 10, puis vous créez une nouvelle série d'ordonné en sélectionant la collone c de 1 à 10. Vous cochez à chaque fois la case permettant de relier deux points non successifs (uniquement dans la version 2007). Le tour est joué !
Je pense qu'il n'est pas nécessaire de réorganisez les abscisses ce qui rend les choses plus faciles et ne nécessite pas de cocher la case présente uniquement sur la version 2007.
Excusez l'othographe.