Quel logiciel pour améliorer l'interface d'un logiciel de statistiques open source R

Bonjour à tous, :D

Je souhaite développer une application afin de servir d'améliore l'interface d'un logiciel de statistiques open source "R".

Je ne suis pas un développeur. A mon actif, j'ai déjà créé un site web en écrivant le code html ; je sais programmer en SAS, LaTeX et S (langage de programmation stat). Donc pas grand chose à voir avec le développement en C ou en java (mon expérience dans le domaine se limite à un cours de C++ de 20h à la fac).

Le logiciel auquel je souhaite rajouter une surcouche est open source et ouvert : il est fourni avec des serveurs (D)COM, le fichier .dll peut être appelé directement, fonctionne en ligne de commande.

Je connais bien mon logiciel et j'aimerai développer une application très conviviale qui n'ai pour seul objet que de lui passer des paramètres et d'en recevoir. Tout le côté calcul et création de graphiques resterait du côté de "R". Dans l'idéal, l'interface pourait permettre de créer des boîtes symbolisant des étapes de calcul reliées entre elles par des tuyaux.

Quel logiciel de développement utiliser qui soit au mieux :
- simple,
- puissant,
- gratuit ou peu cher,
- portable sur différents systèmes (Windows obligatoire, Linux optionnel).

Je suis complétement perdu entre tous ses langages et logiciels de développement, j'aurai besoin de recul pour établir un plan de travail. Y a t il des docs ou une faq qui pourraient me guider ?

Merci d'avance pour votre aide !

j'ai envie de te dire Visual Studio Express C# ou VB.net mais pour la portabilité linux c'est pas gagné.
Sinon c'est simple et intuitif.

GTK serait sans doute assez adapté...

Pour un debutant en programmation, je ne croi pas que se soit très utile de developper en C pour faire une interface graphique.

Si la portabilitée est vraiment importante je dirait C++/Qt4 (portable est facile).
Maintanant si c'est pour windows, C++/ C# Express, mais l'ideale serait une version personnel de Delphi, sa lui permetrait de dessiner son inteface graphique en quelque clics de souris (et il reste toujours la posibilité de porté l'application grace a lazarus).

Il y a aussi NetBeans qui permet de faire des interfaces graphiques en Java relativement facilement. (.. enfin ça reste du Swing...)

je suis d'accord .. En tous cas je trouve que pour du Java, NetBeans est beaucoup plus léger, pratique, et simple qu'Eclipse....

Merci pour vos réponses. Savez vous s'il existe un bouquin pouvant m'aider à trouver le langage le plus adapté : quelquechose comme "Développer une application pour les nuls" ?