[9i] modifier le format de présentation des données

Bonjour,
le resultat de ma requête est de cette forme

Patient mesure valeur
----------------------
p1 m1 V11
p1 m2 V12
p1 m3 V13
p1 m4 V14
----------------------
p2 m1 V21
p2 m2 V22
p2 m3 V23
p2 m4 V24

je souhaite que mes resultats soient affichés de cette forme:

Patient m1 m2 m3 m4
-------------------------------------
P1 V11 V12 V13 V14
-------------------------------------
p2 V21 V22 V23 V24

Je vous remercie d'avance.
J'utilise un client Oracle 10.1.0.2.0 pour ce connecter au serveur Oracle9i Enterprise Edition Release 9.2.0.1.0 - 64bit Production.

C'est de la cosmétique.
Le langage SQL NE DOIT PAS se charger de l'affichage des données ; c'est à votre langage client (PHP, VB, Delphi, ASP, etc.) de s'en occuper.

Je travaille sur une base Oracle avec SQL*plus !!
merci quand même