1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
| ***********************************************************
le h de la classe Translation :
***********************************************************
#ifndef TranslationH
#define TranslationH
struct TEXTE
{
// Version
char *TRANSLATION_VERSION;
// Unit XSCom
char *sExample_Caption;
// Menus
char *sFile_Caption;
char *sOpen_Caption;
char *sOpen_Hint;
char *sSave_Caption;
char *sSave_Hint;
char *sPrint_Caption;
char *sPrint_Hint;
char *sQuit_Caption;
char *sQuit_Hint;
char *sLanguage_Caption;
char *sEnglish_Caption;
char *sEnglish_Hint;
//.... toutes endroit ou il y a du texte ca en fai bcp j'ai tronquer
};
extern TEXTE French;
extern TEXTE English;
extern TEXTE German;
// List various languages
// Liste des différent langages
enum LANG { FRENCH,ENGLISH,GERMAN };
class CTranslation
{
public:
// Translation
// Traduction
TEXTE *Lg;
// Read the language type
// Lecture de la langue
LANG Translation_ReadLanguageType(void);
// Change the language type
// Changer la langue
void Translation_ChangeLanguageType(LANG language);
// Save the language type
// Sauvegarder la langue
void Translation_SaveLanguageType(LANG Language);
};
//---------------------------------------------------------------------------
#endif
********************************************************
le cpp de la classe Translation :
********************************************************
//---------------------------------------------------------------------------
#pragma hdrstop
#include <inifiles.hpp>
#include "Translation.h"
//---------------------------------------------------------------------------
#pragma package(smart_init)
// French translation
// Traduction française
TEXTE French =
{
// Version
"1.0.0.2",
// Unit XSCom
"XScom",
// Menus
"Fichier",
"Ouvrir",
"Ouverture de l'enchaînement de commande personnalisé",
"Sauvegarde",
"Sauvegarde de l'enchaînement de commande personnalisé",
"Imprimer",
"Impression des données transitant sur la liaison",
"Quitter",
"Quitter le logiciel XScom",
"Langue",
"English",
"English",
//...
};
// English translation
// Traduction anglaise
TEXTE English =
{
// Version
"1.0.0.2",
// Unit XSCom
"XScom",
// Menus
"File",
"Open",
"Open the window of customized sequence command",
"Save",
"Save custom enchain command",
"Print",
"Data printing",
"Exit",
"Exit XScom software",
"Language",
"English",
"English",
//...
};
// German translation
// Traduction allemand
TEXTE German =
{
// Version
"1.0.0.2",
// Unit XSCom
"%XScom",
// Menus
"%File",
"%Open",
"%Open the window of customized sequence command",
"Save",
"Save custom enchain command",
"%Print",
"%Data printing",
"%Exit",
"%Exit XScom software",
"%Language",
"%English",
"%English",
//...
};
//---------------------------------------------------------------------------
// Read the language type
// Lecture de la langue
//---------------------------------------------------------------------------
LANG CTranslation::Translation_ReadLanguageType(void)
{
TIniFile *IniFile;
LANG Language;
IniFile = new TIniFile(ExtractFilePath(ParamStr(0))+"XSCom.ini");
Language = (LANG)IniFile->ReadInteger("Translation","Language",0);
IniFile->Free();
return Language;
}
//---------------------------------------------------------------------------
// Change the language type
// Changer la langue
//---------------------------------------------------------------------------
void CTranslation::Translation_ChangeLanguageType(LANG Language)
{
switch ( Language )
{
case FRENCH : Lg = &French; break;
case ENGLISH : Lg = &English; break;
case GERMAN : Lg = &German;
}
// Save the current language
// Sauvegarde la langue
Translation_SaveLanguageType(Language);
}
//---------------------------------------------------------------------------
// Save the language type
// Sauvegarder la langue
//---------------------------------------------------------------------------
void CTranslation::Translation_SaveLanguageType(LANG Language)
{
TIniFile *IniFile;
IniFile = new TIniFile(ExtractFilePath(ParamStr(0))+"XSCom.ini");
IniFile->WriteInteger("Translation","Language",Language);
IniFile->Free();
}
//---------------------------------------------------------------------------
*******************************************************
appel du texte ce fai com ceci ensuite
*******************************************************
CTranslation TranslateAbout; // creation de classe
Caption = TranslateAbout.Lg->sAbout; |
