[Débutant]Caractères chinois dans un fichier.

Version imprimable

03/01/2007, 14h55
angearael

[Débutant]Caractères chinois dans un fichier.

Bonjour,

voilà, je suis entrain d'essayer de développer une interface (entre 2 appli, oracle appli vers une appli java web) en java.
je dois lire et traiter le contenu d'un fichier texte, et ce fichier peu contenir des caractères chinois.
Quel type d'encodage dis-je utiliser pour les retrouver, utf-8 me donne des ? et iso-jesaispluscombien-1 me donne des caractères exotiques mais pas chinois...

j'ai essayé de regarder du côté de String, mais j'ai pas tout compris...
j'utilise ça :

Code:

InputStreamReader ipsr2=new InputStreamReader(ips2,"UTF-8");
03/01/2007, 15h09
chtig

Tout dépend de l'encoding du fichier qu'on te donne ... Tu ne peux pas choisir toi même si ce n'est pas toi qui crée le fichier :P
03/01/2007, 17h59
angearael

c'est ce que je pensais...
mais c'est là que ça se complique...
dans oracle tout est en utf-8, mais le fichier est créé en ISO (il me semble)...
aujourd'hui pour supprimer les caractères chinois, on est obligé de passer par un script unix qui utilise decode...
mais bon là je ne suis pas sûr de l'encodage du fichier que je test (j'en ai toute une pelleté et jme suis un peu mélangé les pinceaux! faudra que je m'en refasse un propre....quand oracle appli marchera...);)
03/01/2007, 18h26
chtig

Etrange que le fichier soit en ISO parce que ... en ISO tu ne peux pas avoir des caractères chinois 8-)
03/01/2007, 18h43
pseudocode

Citation:

Envoyé par chtig

Etrange que le fichier soit en ISO parce que ... en ISO tu ne peux pas avoir des caractères chinois 8-)

+1.

Il est plus probable que ton fichier soit en unicode (UTF-8, ou UTF-16).
P-e meme en ANSI avec une page de code exotique de windows. :roll:

tu pourrais nous poster les valeurs (hexa) des 10 premiers octets de ton fichier ?
04/01/2007, 13h54
angearael

Autant pour moi, les caractères chinois n'apparaissent pas dans le fichier (en iso) ils sont remplacés par toute sorte de zigouigoui...

Comment puis-je faire pour changer l'encodage d'une chaine de caractères seulement?

puisqu'en ISO, le chinois apparaît n'importe comment, j'aimerais revenir en UTF-8 (qui met simplement des "?") que je pourrais ainsi plus facilement remplacer par des espaces!