[XML]longueur fixe de chaines

Bonjour

j'ai un fichier XML créer à partir de d'une requete SQL

Je cherche à pouvoir le transformer en format texte, le fichier XML est simple

<message>
<chaines>
<maillon>
<libelle>ValeurLibelle<libelle>
<date>ValeurDate</date>
</maillon>
</chaines>
...
</message>


Je voudrais donc avoir un fichier donc le séparateur est une longeur fixe

ValeurLibelle1 ValeurDate1
ValeurLib ValeurDate
ValLIb ValeurDt3
...

Il y a t il une solution XSL ou autre ?

Merci

tu souhaites à partir d'un fichier xml obtenir un fichier text par contre je ne comprend ton histoire de séparateur: tu veux faire du cvs ou du positionnel (1->3: data1, 3->10:data2, ...) mais dans ce cas il faut connaitre la taille maximal de chaque champ (mais si tu as une base de données tu as ces infos)

Dans tout les cas cela est possible en xml+xslt