methode static interface

Version imprimable