Xpath : Problème condition sur un repeater

Bonjour à tous,

Avant toute chose je ne suis pas développeur, ce qui signifie que je suis loin d'être un expert en la matière ^^

Pour le boulot je dois faire de l'éditique, et on travaille avec du XML et du Xpath.
On confectionne la structure XML directement depuis notre ERP, qu'on charge ensuite dans Word grâce à un add-in.
C'est grâce au Xpath qu'on va pouvoir mettre des attributs sur nos champs.

Voici mon point bloquant :
J'ai deux champs qui sont chargés dans ma structure qui sont ZUPOPN et ZZPOPN. Je veux qu'en fonction de la valeur d'un 3e champ qui s'appelle ZZALWT, ZUPOPN soit caché.
J'ai mis un repeater sur ZUPOPN avec l'attribut suivant : /M3OutDocument/DataArea/Document/Subdocument/Lines/Line/Custom/ZZALWT[.!='6']

Or, ça ne fonctionne pas ^^

Si quelqu'un peut donc m'aider dans ma quête ce serait hyper sympa :)

Merci d'avance à ceux qui m'aideront :)

Qu'entendez-vous attributs, repeater, caché ... Montrez le xml exemplaire, et on part de là.