Modifier une page xml pour la rendre consultable sur un navigateur.

Bonjour tout le monde.
Avant de commencer je précise que je ne suis pas du tout développeur et que je pose cette question qui est surement très simple ici car je n'ai pas le temps de me plonger à fond sur mon souci (je travaille à coté etc...)

J'ai récupéré une application en java (en fait un jeu de type livre dont vous êtes le héros) qui comporte des pages en xml que j'aimerais convertir pour pouvoir les consulter sur une page web (pour un usage sur smartphone).
En clair j'aimerais pouvoir consulter ces pages avec une mise en forme propre et des liens entre page fonctionnels sans passer par le moteur java du jeu notamment en utilisant une feuille de style css.

Je m'explique avec un exemple:

Voici un des article de ce jeu:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/css" href="style.css"?> <section name="65" image="65.jpg"> There are three stone gates engraved with ancient runes. Each gate is marked with a name - Yellowport, Marlock City, and Wishport. From here, you can see the coast and the whole island, which is heavily forested. <choices> <choice section="128">Explore the coastline</choice> <choice section="257">Head into the forest</choice> <choice section="8">Step through the Yellowport arch</choice> <choice section="180">Step through the Marlock City arch</choice> <choice section="330">Step through the Wishport arch</choice> </choices> </section>

---

Pour le moment je n'ai réussi qu'à afficher le texte en paragraphe en rajoutant la css suivante mais sans avoir les choix qui s'affichent.

Code:

---

1 2	p {display: block}

---

Au finale j'aimerais obtenir le résultat suivant:

Pièce jointe 252675

C'est à dire pourvoir afficher le texte, les liens (peut être en les convertissant en lien hypertext), et les image si il y en a.
Les sources de l’application de base se trouvent ici: https://sourceforge.net/projects/flapp/files/


Je suis conscient que la réponse aurait peut-être put être trouvée sans posté une sujet mais encore une foix c'est plus par souci de gain de temps que je le fais.

Merci d'avance si vous prenez du temps pour m'aider.

Hello,

Pour les images, tu ne pourras pas les afficher dans un navigateur normal avec juste du CSS. Mais tout le reste est faisable avec certaines limitations.

Pour aller au-delà du CSS et faire n'importe quelle transformation, tu pourrais utiliser XSLT. Ça s'intègre avec xml-stylesheet pareil, mais c'est un autre langage avec de bien plus grandes possibilités : remplacer le XML par du HTML et ajouter encore du CSS à ce HTML si besoin.

En principe il ne manque pas d'exemples de XSLT dont tu pourrais t'inspirer.

Mais le fait est que XSLT reste une technique avancée et que ce n'est pas évident de s'en servir sans être habitué à apprendre de nouvelles technos de programmation. Je ne pense pas que l'informatique actuelle soit capable de faire tout le boulot de quelqu'un qui voudrait afficher du XML mis en forme sans que cette personne n'ait besoin d'un certain niveau.