Problèmes permanents à travers les versions d'Outlook

Après plusieurs semaines d’utilisations, je ne trouve pas qu'Outlook 365 2016 ait progressé sur un point qui m'agaçait particulièrement : la gestion des comptes IMAP (par rapport à la version classique 2013 ou 2010 que j'utilisais avant). Mon Outlook gère 7 comptes IMAP et 5 dossiers .pst en plus des comptes IMAP. Il est donc utilisé sans Exchange avec des dossiers .pst pour l'archivage, donc comme un utilisateur lambda.

Si je désabonne par exemple le dossier des indésirables d'un compte IMAP.... le désabonnement n'est pas stable, dès que je relance Outlook il est à nouveau abonné.
Toujours sur ce dossier des indésirables : sur au moins un des comptes : multiplication continuelle des mêmes messages parfois par 6 ou 7 exemplaires. Si je vide le dossier, il arrive qu'aussitôt il se remplisse des mêmes messages. Je peux supprimer et recréer le compte IMAP, rien n'y fait. je ne trouve pas de paramètres qui me permette de résoudre cela. J'ai une autre adresse chez le même fournisseur qui n'a pas ce problème ....J'avais modifié une redirection sur cette adresse qui semblait être à l'origine du problème.... mais ce problème réapparait sur l'autre adresse mail qui n'a jamais eu de redirection vers elle-même. Elle a pourtant très peu de spam car je ne l'utilise jamais sur les sites internet.... mais il y en avait un tout à l'heure qui se reproduisait a vu d'oeil en 2, 3 puis 4 exemplaires et même après avoir vidé aussitôt le dossier. Donc ce problème n'est pas réglé
Si je décide de rendre indésirable un message il arrive de plus en plus que l'opération soit inefficace : le message reste dans la boite de réception au lieu d'aller dans les indésirables.
Mais le plus pénible c'est l'impossibilité fréquente de déplacer le message parce que "le message a été modifié", selon l'avertissement de Microsoft, alors que tout simplement j'ai affiché le message ! la c'est franchement nul et pénible. Il faut désélectionner le message et cliquer droit sur son entête pour le déplacer en évitant qu'il se ré affiche. je peux supprimer l'affichage dans le volet cela ne change rien.
Autre point si je sélectionne plusieurs messages pour les déplacer ensemble, il arrive que seul un des messages soit déplacé. Je pratique la sélection multiple depuis plus de 20 ans.... c'est le seul logiciel où elle me pose problème !
Enfin à chaque fois que j'installe une nouvelle version d'Outlook il faut toujours que je paramètre de façon non conviviale ( base de registre etc.) pour éviter les Winmail.dat des pièces attachées chez certains de mes destinataires !!! La résilience de ce problème est franchement nulle.

Version 16.0.6729.2017 sur la rubrique "Compte Office" de l'onglet "Fichier" ou 16.0.6729.1014 sur la rubrique "A propos de Microsft Outloock" accessible par le même "Compte Office" !!! Pourquoi deux numéros de versions ?
Le tout sous Windows 10.

Bref ça fait pas pro. Chez certains de mes clients j'observe que Thunderbird semble mieux fonctionner sur ces points. Donc je ne comprends pas ce qui se passe chez Microsoft pour être aussi inefficace dans la durée.